《弟子规》出则弟 (一)

第二章：

出則弟 (一)

兄道友  弟道恭  兄弟睦  孝在中

ㄒㄩㄥ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ　　ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄙ　　ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄇㄨˋ　　ㄒㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄙ 

兄道友  弟道恭  兄弟睦  孝在中
xiōng dào yǒu　　dì dào gōng　　xiōng dì mù　　xiào zài zhōng

[譯文] 爲人兄長要有愛自己的弟弟妹妹，弟弟妹妹應該要尊重敬愛自己的兄長。兄弟姐妹能和睦相處，就是在孝順父母。

財務輕  怨何生  言語人  忿自泯
ㄘㄞˊ ㄨˋ ㄑㄧㄥ　　ㄧㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ　　ㄧㄢˊ ㄧㄩˋ ㄖㄣˊ　　ㄈㄣˋ ㄗㄧˋ ㄇㄧㄣˇ　


财务轻  怨何生  言语人  忿自泯
cái wù qīng　　yuàn hé shēng　　yán yù rén　　fèn zì mǐn

[譯文] 當兄弟姐妹懂得重視同胞的情義超過財務，彼此就不會爲了爭取財務而產生怨恨。如彼此説話都能謹慎、有耐心、能容忍。忿恨的心自然就熄滅了。

[註釋] 

泯：泯滅，消失。

感謝，感恩：

弟子規電子書：

http://www.scribd.com/doc/37141463/%E5%BC%9F%E5%AD%90%E8%A6%8F-DI-ZI-GUI-%E6%AD%A3%E9%AB%94%E4%B8%AD%E6%96%87-%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%B0%8D%E7%85%A7%E7%89%88

简体汉语拼音工具：http://www.chinese-tools.com/tools/pinyin.html

繁體注音網上工具：http://py.kdd.cc/

简体轉去繁体工具：http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html

歡迎分享轉貼與分享